Ensure that we honor aio_read/write() returning EAGAIN