Add real blockdev_size() for FreeBSD