client: do not print disk utilization for terse v2