Windows: Use snprintf() instead of StringCch*()