engines/io_uring: Use atomic_{load_acquire,store_release}()