io_u: don't use xfer_buflen before we have set it up