use correct syscall name in log_err()