Fix bugs in [v]snprintf usage