engines/filestat: add statx(2) syscall support