Add pending IO to the tail of the busy list