engines/rbd: add support for rbd_invalidate_cache()