server: fix missing comma in fio_server_ops[] strings