iolog: remove assert in io_u overlap