Make oslib/strlcat.c a stand-alone library