goptions: better support for FIO_OPT_STR_VAL