os-mac.h: implement fio_set_odirect()