Fix posix_memalign() return value in case of error