os/os-linux.h: fix broken byte swap intrinsics