Fixup posix_fallocate() usage