backend: respect return value of init_io_u_buffers