t/read-to-pipe-async: standalone test app