engines/dev-dax: fix leak of 'sfile' in error case