fio: fix interaction between offset/size limited threads and "max_open_zones"