Add get_fs_size() support for BSDs