libpmem: code cleanups