server: ensure that dus->name is always NULL terminated