server: add vectored fio_send_cmd_ext_pdu()