server: add fio_sendv_data()