configure: apply ${cross_prefix} to pkg-config calls