client: Avoid memory leak in fio_client_handle_iolog()