gfio: fix error handling in send_job_files()