backend: ensure that fio_io_sync() commits IN on queued status