docs: add documentation for sg ioengine WRITE SAME, WRITE AND VERIFY command support