gfio: change Job->Connect menu item string