parse: ensure strings are pre-terminated when using strncpy()