windowsaio: fix file offset bug