gfio: do not mix K M and G when shortening axis labels