Conditionally enable FIO_HAVE_PSHARED_MUTEX on FreeBSD