libfio: add missing OS's to fio_os_strings[]