t/run-fio-tests: address issues identified by pylint