server: fix += -> + typo