libaio engine: get rid of non-async behaviour with buffered IO