posixaio: use 'errno' for inline error