t/io_uring: restore usage of IORING_SETUP_IOPOLL