posix_fadvise() returns positive error values