Update close file handler to return potential error

Filesystems like NFS do return errors on close(), up until now we
have been ignoring them. Fix that. Adjust io_ops engine version
to 9, since this is an API change.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>