Fix compile error on non Linux-or-BSDs

Fix compile error on non Linux-or-BSDs

e7e136da needed to add #else part with another device_is_mounted()
that returns 0 for non Linux-or-BSDs environment. Any environment
without getmntent(3) or getmntinfo(3) needs a blank function.