client: add a newline after terse disk util

client: add a newline after terse disk util

In client/server mode terse disk utilization output appears at the end
of each blob of terse output. We need a newline so that the next blob of
terse output starts at the beginning of a line.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>