powerpc/mpic: Fix allocation of reverse-map for multi-ISU mpics