NVMe: fix retry/error logic in nvme_queue_rq()